Arabic focus
Lesson 2 of 24أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلٰهَ إِلَّا اللهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ
Ashhadu an la ilaha illallahu wahdahu la sharika lah, wa ashhadu anna Muhammadan abduhu wa rasuluh.
I bear witness that there is no god but Allah alone, with no partner. And I bear witness that Muhammad, peace be upon him, is His servant and Messenger.
Story and lesson
Think about a school sports day. A girl named Sara wins the race, but a boy at the back says, "She cheated."
The teacher turns around and asks, "Who saw what happened?" Three children stand up. "I saw it," says one. "The whole race, from start to finish." Their words matter because they were really there.
That is what a witness does. A witness does not say, "I heard someone say so." A witness says, "I know this, and I am telling you."
The second kalima begins with the word ashhadu, which means "I bear witness." When we say it, we are not repeating a rule. We are standing up and saying, "I know this in my heart, and I am telling the world."
What do we say we know? That Allah is One. He has no partner, no helper, and no equal. And we also say that Muhammad, peace be upon him, is Allah's servant and Messenger.
Those two words matter. Servant means he worshipped Allah and never claimed to be more than a human being. Messenger means Allah chose him to carry the message to us.
Muslims say this witness many times a day. It is in the call to prayer. It is in the prayer itself. And it is the very first thing a new Muslim says.
Every time we say it, we are standing up again as a witness.