Arabic focus
Lesson 4 of 24لَا إِلٰهَ إِلَّا اللهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
La ilaha illallahu wahdahu la sharika lah, lahul mulku wa lahul hamdu wa huwa ala kulli shay'in qadir.
There is no god but Allah alone, with no partner. The kingdom belongs to Him, and all praise belongs to Him, and He has power over everything.
Story and lesson
Faisal had a favorite toy robot. One afternoon, he put it on a shelf and said, "This is mine. I made it."
But his father reminded him gently. "Did you make the plastic? Did you make the batteries? Did you make the hands that put it together?"
Faisal thought for a moment. "No," he said. "Someone else made the plastic, and someone else made the batteries. And Allah gave me hands."
His father nodded. "Everything you hold was a gift, one way or another."
This is what the fourth kalima is about. Tawheed means oneness. It teaches that Allah is One, and everything belongs to Him. The sky, the rain, the mountains, our bodies, and even our time. We borrow it all.
That is why we say "lahul mulk": the kingdom is His. And "lahul hamd": all praise goes to Him. Even when someone helps us, Allah is the one who put the kindness in their heart.
Then comes the last part. "He has power over everything." Nothing is too hard for Him. A child worried about a test and a grown-up worried about a bill can both say this kalima and feel their shoulders drop.
If Allah owns everything and can do everything, we do not need to chase anyone else for what only He can give.